Создать группу в линукс можно через консольную команду
groupadd [имя_группы]
Команда для создания нового пользователя:
useradd user_name
Задание пароля пользователю:
sudo passwd user_name
Добавить пользователя в группу можно командой:
usermod -aG group_name user_name