Для решения этой проблемы нужно обновить графические драйвера из репозитория oibaf
1. Отключить 3D ускорение в настройках виртуальной машины
2. Добавить PPA репозиторий графический драйверов:
sudo add-apt-repository ppa:oibaf/graphics-drivers
3. Выполнить обновление
sudo apt update && sudo apt upgrade
4. Включить 3D ускорение